我省援外专家杨华德获布隆迪总统恩达伊施米耶颁发荣誉证书

　　5月2日，在布隆迪政府举行的数万人参加的“五•一”国际劳动节庆典仪式上，布隆迪总统恩达伊施米耶亲自向中国援布农业专家组组长杨华德颁发荣誉证书，表彰其为布农业发展作出的卓越贡献。这是历史以来被布总统授予此奖项的第一位外国专家。 

　　恩达伊施米耶总统高度评价杨华德组长和中国农业专家们为布实现农业发展愿景所作的突出贡献，赞赏其在高质量水稻和其他农作物的种子研究和推广中取得突出成绩，并称赞杨华德是“为布隆迪人民服务的楷模”。经过七年工作，中国专家组成功将布水稻产量由平均每公顷3吨提高至10吨，实现了飞跃性增长。

　　自2012年以来，我厅共向布隆迪外派水稻、土肥、农机、水产、畜牧专家10人次，其中，来自威远县农业农村局的杨华德作为水稻专家担任援布农业项目第3、4、5期专家组长。在他的主导下，完成了杂交水稻川香优506品种审定工作，这是整个非洲率先审定的第一个中国杂交水稻品种。项目三期时，专家组杂交水稻种植示范创造非洲水稻高产纪录，４个引进试种的水稻品种中，最高的亩产达９２４公斤，最低的亩产也有６４８公斤，而布隆迪当时全国水稻平均亩产约为２５０公斤。在试验示范的同时，杨华德带领专家组成员培养了一大批杂交水稻种植技术示范户、青年致富带头人；成功探索出杂交水稻基金推广模式后，在布隆迪全国实施，有效推动布隆迪水稻主产区实现产业脱贫。

　　专家组的突出贡献，受到双边政府和各方媒体的高度关注。2019年3月，杨华德及其专家组部分成员被布隆迪环境与农牧部授予“突出贡献奖”；2021年3月29日，习近平主席同布隆迪总统恩达伊施米耶通电话，习近平指出中布合作已成为南南合作典范。杨华得及其团队的事迹，被中外媒体给予广泛宣传报道。

　　新冠疫情发生后，杨华德依然坚守在当地，为布隆迪农业发展努力工作，他用行动和成绩诠释了人类命运共同体的深刻内涵。

　　现将2022年5月4日央视新闻客户端“中国援布隆迪农业专家获得布总统荣誉表彰”、中国驻布隆迪大使馆发布的“布隆迪总统恩达伊施米耶向中国援布农业专家组组长杨华德颁发荣誉证书”消息转发。

　　中国援布隆迪农业专家获得布总统荣誉表彰

　　央视新闻客户端

　　5月2日，布隆迪政府在穆因加省乌穆科体育场举行“五一”国际劳动节庆典。活动期间，布总统恩达伊施米耶向中国援布农业专家组组长杨华德颁发荣誉证书，表彰其为布农业发展作出的卓越贡献。

　　恩达伊施米耶表示，2015年之前，布隆迪的水稻产量持续低迷。中国政府应布方请求，派出了由杨华德率领的第三期、第四期及第五期援布农业专家组。经过7年深入田间、村庄的考察调研、试验示范和现场培训等工作后，中国专家组成功将布水稻产量由平均每公顷3吨提升至10吨，实现了飞跃性增长。

　　恩达伊施米耶亲自为杨华德颁发荣誉证书，高度评价杨华德和中国农业专家们为布实现农业发展愿景所作的突出贡献，赞赏其在高质量水稻和其他农作物的种子研究和推广中取得突出成绩。

　　在中非合作论坛机制框架下，中国自2009年8月起开始实施援布隆迪高级农业专家技术合作项目。截至目前，共计派出5批次45人次赴布执行农业技术援助任务。援布农业专家组项目涉及水稻、土肥、农产品加工、果树、畜牧、水产等多个领域。（总台记者刘晨）

　　布隆迪总统恩达伊施米耶向中国援布农业专家组组长杨华德颁发荣誉证书

　　驻布隆迪使馆 中国驻布隆迪大使馆

　　2022年5月2日，布隆迪政府在穆因加省乌穆科体育场举行盛大的“五•一”国际劳动节庆典。活动期间，布总统恩达伊施米耶向中国援布农业专家组组长杨华德颁发荣誉证书，表彰其为布农业发展作出的卓越贡献。中国驻布大使赵江平和中国第五批援布农业专家组全体成员出席庆典。

　　恩达伊施米耶总统在颁发证书时发表讲话，表示，2015年之前，布隆迪的水稻产量持续低迷。在习近平主席的高度重视和亲自关怀下，中国政府应布方请求，派出了由杨华德组长率领的第三期、第四期及第五期援布农业专家组。经过7年深入田间、村庄的考察调研、试验示范和现场培训等工作后，中国专家组成功将布水稻产量由平均每公顷3吨提升至10吨，实现了飞跃性增长。恩呼吁布隆迪人民向中国人民学习，通过勤劳致富，用辛勤的劳动建设一个繁荣、富强的布隆迪。恩达伊施米耶总统亲自为杨华德颁发了荣誉证书，高度评价杨华德组长和中国农业专家们为布实现农业发展愿景所作的突出贡献，赞赏其在高质量水稻和其他农作物的种子研究和推广中取得突出成绩，并称赞杨华德是“为布隆迪人民服务的楷模”。

　　在中非合作论坛机制框架下，根据中布两国政府协议，中国农业农村部国际交流服务中心自2009年8月起开始实施援布隆迪高级农业专家技术合作项目。截至目前，共计派出5批次45人次赴布执行农业技术援助任务。援布农业专家组项目涉及水稻、土肥、农产品加工、果树、畜牧、水产等多个领域，取得显著成效。特别是在杂交水稻培育和农村脱贫等领域，援布农业专家组为当地带来了先进经验和成功范例，获得了布农业主管部门、当地农户和有关合作伙伴的高度赞赏。援布农业专家组项目的成功实施和中国援布农业示范中心的高效运作，为提高布农业发展水平，深化中布农业合作，加强中布“全天候”朋友和“全方位”合作伙伴关系发挥了重要作用，进一步夯实了中非命运共同体。